“富有经验的人”可以用以下几种英文表达:
1、 experienced person:这是最直接且常用的表达,其中“experienced”意为“有经验的”,“person”意为“人”。
2、 seasoned professional/individual:这种表达带有一种“经过时间考验、经验丰富”的意味,常用于形容在某个领域或职业中有着深厚经验和专业知识的人。“seasoned”意为“经验丰富的;老练的”。
3、 veteran:这个词原本指“老兵”,但在日常用语中,也常用来形容在某个领域或活动中有着丰富经验的人,如“a veteran in the industry”(行业中的老手)。不过,它更多时候还是与军事或长期从事某一活动的人相关联,使用时需根据上下文判断是否合适。
4、 old hand:这是一种较为口语化的表达,意为“老手;行家”,强调某人在某个领域或活动中有着长期的实践经验和熟练的技能。但需注意,它可能带有一定的非正式或甚至略带贬义的色彩(在某些语境下可能暗示过于守旧或缺乏创新),因此在正式场合使用需谨慎。
在大多数正式或书面语境中,“experienced person”或“seasoned professional/individual”是更为安全和恰当的选择。