“就某话题”常见的英语表达有 “on a certain/specific topic” 、“regarding a certain topic” 或 “with respect to a certain topic” 等。以下为你展开介绍：
含义：表示关于某个特定的话题，强调话题的特定性。
例句：
They had a heated discussion on a certain topic during the meeting.（他们在会议上就某个话题展开了激烈的讨论。）
The teacher asked us to write an essay on a specific topic given by her.（老师要求我们就她给出的一个特定话题写一篇文章。）
含义：“regarding”有“关于，就……而言”的意思，此短语表示针对某个话题进行讨论或涉及。
例句：
The expert will share his insights regarding a certain topic at the conference.（专家将在会议上分享他关于某个话题的见解。）
There are different opinions regarding a certain topic among the students.（在学生中，关于某个话题存在不同的看法。）
含义：较为正式的表达，意思是“就某个话题而言”，常用于书面语或较为正式的场合。
例句：
With respect to a certain topic, we need to do more research.（就某个话题而言，我们需要做更多的研究。）
The report provides detailed analysis with respect to a certain topic.（这份报告就某个话题提供了详细的分析。）