“粗钢”的英文表达是 “crude steel” 或 “pig iron converted to steel”（若强调从生铁转化而来的过程，但更常用crude steel） ，不过在日常和专业语境中，“crude steel” 是最为普遍和直接的说法。
“crude”有“原始的、未加工的”之意，与“粗钢”未经进一步精炼加工的特点相契合；“steel”即“钢”。