“不规矩的事”可以翻译为 "improper behavior"、"unethical conduct" 或 "indiscreet actions"，具体使用可根据语境调整：
1、 Improper behavior（最通用）
适用场景：泛指不符合规范、道德或社会期待的行为。
例句：He was warned for his improper behavior at the workplace.（他因工作场所的不规矩行为被警告。）
2、 Unethical conduct（侧重道德层面）
适用场景：强调违反职业道德或伦理的行为。
例句：The journalist was accused of unethical conduct for fabricating sources.（该记者因编造消息来源被指控行为不端。）
3、 Indiscreet actions（侧重轻率或不谨慎）
适用场景：指因缺乏判断力而导致的轻率行为。
例句：His indiscreet actions led to a major scandal.（他的轻率行为引发了一场重大丑闻。）
其他选择（根据语境）：Misconduct（名词，指不当行为，常用于正式场合，如法律或职场）
例句：The employee was dismissed for serious misconduct.（该员工因严重不当行为被解雇。）
Shady dealings（口语化，指可疑或非法的勾当）
例句：There are rumors about his shady dealings in the business.（有传言称他在生意中有不规矩的勾当。）
总结：通用场景选 improper behavior；
道德或职场相关用 unethical conduct；
轻率行为选 indiscreet actions；
正式场合或法律语境可用 misconduct；
口语化表达可考虑 shady dealings。