“自由民”常见的英文表达是 “freeman” （复数形式为 “freemen”） ，不过该词在现代使用中相对较为传统或具有特定历史语境色彩，比如在中世纪欧洲历史相关讨论中会经常用到，指那些享有特定自由和权利、不属于农奴阶层的平民。
在更宽泛或现代语境下，若想表达具有自由身份、享有自由权利的人，也可根据具体语境使用 “free person” 这样的表述，它更为直白易懂。