“曲折地”常见的英文表达有 tortuously、circuitously 或 indirectly（具体含义略有差异）：
1、 tortuously
含义：侧重于描述路径、过程或叙述等非常复杂、曲折，充满困难和阻碍，带有一种艰难、不顺畅的感觉。
例句：The road wound tortuously through the mountains.（这条路在群山中蜿蜒曲折。）
2、 circuitously
含义：强调不直接、绕远路，通过迂回的方式到达目的地或完成某事，更侧重于路线的迂回。
例句：Instead of going straight home, he took a circuitously route to avoid the traffic.（他没有直接回家，而是绕了一条远路以避开交通拥堵。）
3、 indirectly
含义：使用较为广泛，既可以指路线、方式不直接，也可以指说话、做事不直接，拐弯抹角，通过间接的方式达到目的。
例句：He told me the news indirectly.（他间接地把这个消息告诉了我。）