“曲折地”在英语中可以有多种表达方式，具体取决于上下文和想要传达的含义。以下是一些常见的翻译：
1、 circuitously：这个单词强调路径的迂回、不直接，与“曲折地”在描述路径或方式时的含义相近。
2、 tortuously：该词除了有“迂回地”意思外，还带有“艰难地、麻烦地”的意味，如果“曲折地”带有描述过程艰难、不顺畅的隐含意义，此词也适用。
3、 indirectly：意为“间接地”，如果“曲折地”是指不通过直接途径，而是通过其他方式或路径达到目的，这个单词就很合适。
4、 meanderingly（较少用，但可用于特定语境）：这个词从“meander”（蜿蜒而行）派生而来，强调像河流一样蜿蜒曲折地前进，适用于描述物理路径或抽象过程的曲折。