“表现的”在英语中有多种常见表达，具体取决于使用场景和想要强调的侧重点：
performative：这个词侧重于描述某种行为、表现是具有表演性、展示性的，多用于学术、文化批评等领域。例如：This kind of performative gesture is often used in political rallies.（这种表演性的姿态在政治集会上经常被使用。 ）
manifest：作形容词时，意为“明显的；显现的”，可用来描述通过行为、表现等明显展现出来的特质。例如：He showed a manifest change in his attitude after the training.（培训后，他的态度有了明显的改变。这里的“明显的改变”也可以理解为一种外在表现出的变化 ）
demonstrative：原意是“演示的；证明的”，可用来描述通过实际展示、操作来表现出的能力、技巧等。例如：The candidate gave a demonstrative speech about his new project.（候选人就他的新项目做了一场演示性的演讲。 ）
exhibitive：侧重于“展示性的；陈列性的”，常用来描述为了展示而进行的行为或表现。例如：The artist's exhibitive performance at the gallery attracted many visitors.（艺术家在画廊的展示性表演吸引了许多参观者。 ）
expressive：意为“有表现力的；善于表达的”，常用来描述人在表达情感、想法等方面富有表现力。例如：She is a very expressive dancer.（她是一个很有表现力的舞者。 ）
revealing：原意是“揭露的；透露的”，这里可理解为通过表现、行为等揭示出内在的性格、特质等。例如：His casual remarks were quite revealing about his true feelings.（他随口说的话充分透露了他真实的感受。 ）