“专心于家务”可以翻译为 “be absorbed in/be devoted to household chores” 或 “concentrate on/focus on housework”。
“be absorbed in” 和 “be devoted to” 都有“全身心投入、专心于”的意思 ，“household chores” 指“家务琐事、日常家务”。
“concentrate on” 和 “focus on” 同样表示“专注于”，“housework” 即“家务；家务劳动” 。