“复发的”常见英文表达是 recurrent 或 relapsing，具体使用取决于语境：
recurrent：侧重于描述疾病、问题或现象反复出现，强调周期性或习惯性复发。例如：
Recurrent depression（复发性抑郁症）
Recurrent infections（反复感染）
relapsing：更强调病情或症状的暂时缓解后再次发作，常用于医学领域描述疾病复发。例如：
Relapsing-remitting multiple sclerosis（复发-缓解型多发性硬化症）
A relapsing fever（复发性发热）
其他相关表达：relapse（动词/名词）：指病情复发或故态复萌。
He suffered a relapse of his illness.（他的病复发了。）
Avoid triggers to prevent a relapse.（避免诱因以防止复发。）
recurrence（名词）：指复发事件。
The recurrence rate after surgery is low.（术后复发率很低。）
总结：描述疾病或症状的周期性复发时，用 recurrent。
描述病情缓解后再次发作时，用 relapsing。
若需动词或名词形式，则使用 relapse 或 recurrence。