“丝带的”常见英文表达是 ribboned ，它是一个形容词，由名词“ribbon（丝带）”加后缀“-ed”构成，用于描述与丝带相关、带有丝带装饰或具有丝带特征的事物。例如：
a ribboned gift box（一个系着丝带的礼品盒）
不过，在描述某些特定语境下与丝带有关的东西时，也可根据实际情况灵活调整表达。比如描述“丝带材质的”，可能会说“made of ribbon（由丝带制成的）” ；描述“丝带图案的”，可能说“with a ribbon pattern（带有丝带图案的）” 。