“未婚的”常见英文表达有 unmarried、single（在某些语境下） 、never-married，具体使用需结合语境：
unmarried：最常用、最正式的表达，指尚未结婚的状态，可用于各种正式或非正式场合。例如：He remains unmarried.（他仍然未婚。 ）
single：除了表示“单身的、未婚的”，还常带有“独自生活、没有伴侣”的意味，在描述个人生活状态时更为常用，口语化色彩稍浓。例如：She's single and looking for love.（她单身，正在寻找爱情。 ）
never-married：更强调“从未结过婚”这一事实，常用于统计、研究或需要明确婚姻历史的情况。例如：A survey was conducted among never-married young adults.（在一群从未结过婚的年轻成年人中开展了一项调查。 ）