“硬壳”常见的英文表达有 hard shell 或 tough shell，具体使用哪个可根据语境来决定：
hard shell：侧重于描述壳的质地坚硬，强调其物理上的硬度，是较为通用和常用的表达。例如：This insect has a hard shell that protects it from predators.（这种昆虫有一个硬壳，可以保护它免受捕食者的伤害。）
tough shell：更强调壳的坚韧、不易损坏的特性，除了硬度还带有一定的韧性意味。例如：The coconut has a tough shell that is difficult to crack open.（椰子有一个坚硬的壳，很难打开。 ）