“硬壳”常见的英文表达是 hard shell 或 rigid shell，具体使用可根据语境调整：
1、 Hard shell（最常用）
适用于描述生物外壳（如螃蟹、乌龟）、坚果外壳或物品的硬质保护层。
例句：The turtle has a hard shell that protects it from predators.（乌龟有硬壳保护自己免受捕食者攻击。）
2、 Rigid shell（强调坚硬度）
更侧重于“坚硬且不易变形”的特性，常用于工程或科技领域。
例句：The spacecraft's rigid shell can withstand extreme temperatures.（航天器的硬壳能承受极端温度。）
其他变体（根据语境选择）：Tough shell（强调韧性）：Coconuts have a tough shell that's hard to crack.（椰子有硬壳，很难打开。）
Armor-like shell（比喻性表达）：The armadillo has an armor-like shell for defense.（犰狳有像盔甲一样的硬壳用于防御。）
总结：日常场景用 hard shell。
科技或工程领域可用 rigid shell。
根据语境补充形容词（如 tough）或比喻（如 armor-like）会更生动。