“帮会”常见的英文表达有 "secret society"、"gang" 或 "clan"，具体使用需根据语境判断：
1、 Secret Society（秘密社团）
适用于强调组织秘密性或非法性的语境，例如古代帮派、黑社会或具有特殊仪式的秘密团体。
例句：The government cracked down on several secret societies involved in illegal activities.（政府打击了多个涉及非法活动的秘密帮会。）
2、 Gang（帮派、团伙）
指犯罪团伙或街头帮派，带有负面色彩，常用于描述暴力、犯罪行为。
例句：The police are investigating a series of crimes linked to a local gang.（警方正在调查与当地一个帮派有关的一系列犯罪。）
3、 Clan（宗族、氏族）
侧重家族或血缘关系，也可用于描述具有共同文化或地域背景的群体，但较少用于现代犯罪帮会。
例句：In some cultures, clans play an important role in social structure.（在某些文化中，宗族在社会结构中扮演重要角色。）
选择建议：若描述历史或文学中的帮会（如武侠小说中的门派），可用 "secret society" 或 "fraternity"（兄弟会）。
若描述现代犯罪组织，优先用 "gang"。
若强调家族或文化纽带，可用 "clan"。
根据具体语境灵活选择，确保准确传达含义。