“准备着”常见的英文表达有 “be prepared” 或 “get ready” ，具体使用哪个取决于语境：
be prepared：更正式、严肃，常用于强调做好充分准备以应对某种情况、任务或挑战，带有一种“时刻准备着，不容懈怠”的意味。例如：We must be prepared for any emergencies.（我们必须为任何紧急情况做好准备。）
get ready：更口语化、随意，侧重于“开始做准备”这个动作，强调为即将发生的事情进行准备的过程。例如：Get ready for the party!（为派对做好准备！）