“时间差”常见的英文表达有 time difference、time lag 或 time gap，具体使用哪个取决于语境：
1、 time difference
通常指两个或多个时间点之间的差异，常用于描述时区差异或事件发生的时间间隔。
例句：There is a three-hour time difference between Beijing and London.（北京和伦敦之间有三个小时的时差。）
2、 time lag
强调时间上的延迟或滞后，常用于描述事件发生后的延迟效应。
例句：There is often a time lag between policy implementation and visible results.（政策实施与可见成果之间往往存在时间滞后。）
3、 time gap
指时间上的间隔或空隙，常用于描述两个事件之间的时间距离。
例句：We need to reduce the time gap between receiving an order and shipping it.（我们需要缩短接收订单和发货之间的时间间隔。）
根据具体语境选择最合适的表达即可。