“时间差”常见的英文表达有 “time difference” 或 “time lag”，具体使用哪个取决于语境：
Time difference：通常指不同地区或时区之间的时间差异，例如在讨论跨时区交流、旅行或国际赛事时常用。
例句：There is a two-hour time difference between Beijing and Tokyo.（北京和东京之间有两个小时的时差。）
Time lag：更强调时间上的延迟或间隔，可用于描述事件发生后的时间间隔、反应滞后等情况。
例句：There's a time lag between sending the email and receiving a reply.（发送邮件和收到回复之间存在时间间隔。）