“可重复的”常见的英文表达有 “repeatable”、“reproducible” 或 “replicable”,具体使用哪个词取决于上下文:
Repeatable:侧重于表示某个过程、实验或操作可以被多次执行,且每次执行的结果基本一致,强调操作的可行性和一致性。例如:The experiment must be repeatable to verify its accuracy.(实验必须可重复,以验证其准确性。)
Reproducible:更强调结果的可复制性,即在不同的条件、时间或地点下,通过相同的方法或步骤能够得到相同或相似的结果。常用于科学研究、数据分析等领域。例如:The findings of the study should be reproducible by other researchers.(这项研究的结果应该能被其他研究者重复得出。)
Replicable:与“reproducible”意思相近,也表示可以复制、重复,但在某些语境下可能更侧重于对原研究、方法或结果的精确复制。例如:We need to ensure that our research methods are replicable.(我们需要确保我们的研究方法是可复制的。)