“新”在英语中有多种常见表达，具体使用哪个词取决于语境：
1、 new：这是最常用的表达，指刚出现、刚制成或首次引入的事物，强调与旧或已知事物的对比。例如：
a new book（一本新书）
a new idea（一个新想法）
new friends（新朋友）
2、 fresh：除了表示“新鲜的”（如食物新鲜），也可用来形容某物或某人具有新颖、清新的特质，常带有积极、充满活力的意味。例如：
fresh air（新鲜空气）
a fresh start（一个新的开始）
3、 recent：侧重于时间上的“新近”或“最近”，强调事件或事物发生在不久之前。例如：
recent news（最近的新闻）
a recent development（最近的发展）
4、 novel：更正式或文学性的表达，指新颖独特、前所未见的事物，常用于描述创意、发明或理论等。例如：
a novel approach（一种新颖的方法）
a novel idea（一个新奇的点子）