“欣快症”常见的英文表达是 euphoria（作名词时，指一种异常的、过度的欣快感觉或情绪状态 ，可对应“欣快症”所描述的病症表现） ，不过更严谨、专业地对应“欣快症”这一病症概念的词汇是 euphoric syndrome （“欣快综合征” ，其中“syndrome”指综合征、症候群，更强调是一组相关症状的集合，准确对应医学上“症”的概念） 。
在医学专业语境中，使用 euphoric syndrome 会更准确恰当；而在一般性描述或非专业讨论中，说 euphoria 也能传达基本意思。