“甚至”在英语中常见的表达有 even、even though/if（引导让步状语从句时体现“甚至”的让步意味）、as far as（用于“as far as... goes/is concerned”结构中，有“就……而言，甚至说到”的含义 ，不过相对不那么直接对应“甚至”这个简单词汇） 、up to（在特定语境，如“up to a point”（在一定程度上，甚至可理解为“到某种程度甚至”） 等不太常规但可关联的用法 ） ，以下详细介绍最常用的 even：
含义：表示程度上的加深，有“甚至；连；还”的意思，用于强调出乎意料或程度更进一步的情况。
例句
He doesn't even know my name.（他甚至都不知道我的名字。）
Even a child can understand this simple story.（甚至一个孩子都能理解这个简单的故事。）
含义：引导让步状语从句，意为“即使；尽管”，体现出一种与预期相反或程度更深的让步情况，有“甚至”所包含的让步逻辑。
例句
Even though it was raining heavily, he still went out.（尽管雨下得很大，他还是出去了。）
Even if you don't like it, you have to do it.（即使你不喜欢，你也得做这件事。）