“谁是谁”在英语中较为贴近的表达可以是 "Who is who" 或 "Who's who"（后者是前者的缩写形式，在日常口语和较随意的书面语中更常用）。
不过，严格来说，“Who is who” 或 “Who's who” 更常用来表示“重要人物名录；知名人士录” ，比如 “a who's who of the political world”（政界名人录） 。在单纯想要表达“弄清谁是谁”这种语境时，也可以说 "figure out who is who" 或 "sort out who is who" 。例如：
It's a bit confusing at first, but you'll soon figure out who is who.（一开始有点混乱，但你很快就会弄清谁是谁了。）
We need to sort out who is who in this new team.（我们需要弄清这个新团队里谁是谁。）