“线盘”常见的英文表达是 “cable reel” 或 “wire reel”，具体使用哪个取决于所指“线”的类型：
Cable reel：通常用于较粗、较重的电缆线盘，常见于电力、通信等大型工程领域。例如，电力公司运输电缆时使用的线盘就可以称为“cable reel”。
Wire reel：更常用于较细的电线或金属线线盘，可能在家用电器、电子设备制造等领域更为常见。