“广为传播”常见的英文表达有 “be widely disseminated” 、“spread far and wide” 或 “be extensively circulated” 。以下为你分别举例说明：
“disseminate”意为“传播、散布（信息、知识等）”，“be widely disseminated”表示被广泛地传播，常用于描述信息、思想、文化等内容在较大范围内得到传播。
例句：This important scientific discovery has been widely disseminated in academic circles. （这项重要的科学发现已在学术界广为传播。）
这是一个较为形象的表达，强调传播的范围很广、涉及面很大。
例句：The news of his heroic deeds spread far and wide in the small town. （他英勇事迹的消息在这个小镇上广为传播。）
“circulate”有“流传、传播”的意思，“be extensively circulated”表示被广泛地流传、传播，常用于描述文件、报道、消息等在人群中广泛传播。
例句：The rumor about the company's merger was extensively circulated among the employees. （关于公司合并的谣言在员工中广为传播。）