“好天气”常见的英文表达有 nice weather、good weather 或 fine weather。
Nice weather：这是最常用、最自然的表达，适用于日常交流，强调天气让人感觉舒适、愉悦。例如：We're having nice weather these days.（这些天天气很好。）
Good weather：表达直接、简洁，意思与“nice weather”相近，也广泛用于日常对话。例如：Good weather makes me feel energetic.（好天气让我感觉精力充沛。）
Fine weather：语气稍正式一些，常用于书面语或较为正式的场合。例如：Fine weather is expected for the weekend.（预计周末天气晴好 。 ）