“标题新闻”常见的英文表达是 “headline news” 或 “headlines”（在特定语境下，当强调作为新闻集合形式时）。
“headline news” 明确指以标题形式呈现的新闻内容，突出标题与新闻的结合。例如：The headline news today focuses on the economic reforms.（今天的标题新闻聚焦于经济改革。）
“headlines” 较为简洁，在日常交流或新闻标题汇总等场景中常用。例如：The front page was filled with headlines about the war.（头版全是关于战争的标题新闻 。）