“使同化”常见的英文表达可以是 “assimilate into” (后接某个群体或环境,表示使某人或某物被同化到其中) ,或者 “cause assimilation” (更直接表达“导致同化”“使发生同化”这一动作概念) 。
Assimilate into:
The government has implemented policies to help immigrants assimilate into the local society. (政府已实施政策,帮助移民同化到当地社会。)
Cause assimilation:
The dominant culture in this region tends to cause assimilation of minority cultures over time. (这个地区的主流文化随着时间的推移往往会促使少数民族文化同化。)