“码头区”常见的英文表达是 dock area 或 wharf area。
dock area： “dock” 有“码头；船坞”之意 ，“dock area” 即码头区域，强调与船只停靠、装卸货物等相关的区域。例如：The dock area was bustling with activity.（码头区一片繁忙景象。）
wharf area： “wharf” 同样表示“码头；码头区” ， “wharf area” 也是指码头这一特定区域。例如：There are many restaurants and shops in the wharf area.（码头区有很多餐馆和商店。 ）