“码头区”常见的英文表达是 dock area 或 wharf area。
dock area：侧重于指码头及其周边相关区域，“dock”有“码头；船坞”之意 。例如：The dock area was bustling with activity.（码头区一片繁忙景象。）
wharf area：“wharf”同样表示“码头；码头区” ，此表达也用于描述码头相关的区域。例如：We took a walk along the wharf area.（我们沿着码头区散了散步 。）