“林木”常见的英文表达是 “trees and forests” 或者更简洁地用 “forest trees”（强调森林中的树木），不过在更宽泛或非特定语境下，直接用 “trees”（树木）也可能足够，具体取决于你想强调的侧重点：
“Trees and forests”：这个表达涵盖了单独的树木以及成片的森林，适用于需要同时提及树木和森林整体概念的场合。
“Forest trees”：这个表达更侧重于森林中的树木，强调它们作为森林生态系统一部分的特性。
“Trees”：在只需要提及树木，而不需要特别强调森林或其生态系统特性的场合，这个简单直接的词汇就足够了。
在选择使用哪个表达时，请考虑语境和你想传达的具体信息。如果语境中已经明确提到了森林，或者你想强调的是树木作为森林一部分的特性，那么“forest trees”可能更为贴切。如果只是泛泛而谈树木，没有特定强调森林背景，那么“trees”就足够了。