“凉的”在英语中有多种表达，具体取决于所描述的物体、语境以及想要强调的方面，以下是一些常见表达：
cool：是最常用的表达之一，既可以描述食物或饮料的温度稍低于常温，带有一种清爽、不烫的感觉，也可用于描述天气等。例如：This coffee is a bit cool.（这杯咖啡有点凉了。）
lukewarm：强调温度不冷不热，处于一种温吞的状态，常带有一点不太满意、不够理想的意味，多用来描述液体（如水、汤、茶等）的温度。例如：The tea was lukewarm, so I asked for a hot one.（这茶是温吞的，所以我要求换一杯热的。）
chilly：常用来描述空气、环境或物体表面让人感觉有点冷、凉飕飕的，带有一种微微寒意的感觉。例如：The floor feels chilly in the morning.（早上地板摸起来凉凉的。）
cold：最直接、常用的表示“冷”的词汇，当描述物体温度很低，触摸时有明显的凉意，甚至接近冰冷时，都可以用cold。例如：The metal handle is cold.（这个金属把手很凉。）
refreshing：强调一种清爽、提神的感觉，常用来描述食物、饮料或环境等带来的清新、畅快的凉意体验，这种凉意能让人精神一振。例如：This mint-flavored drink is very refreshing.（这种薄荷味的饮料非常清凉提神。）