“凉的”在英语中有多种表达方式，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 cool：
通常指温度适中，不冷不热，给人以舒适的感觉。
例如：The weather is cool today.（今天天气很凉爽。）
2、 chilly：
强调稍微有点冷，但还不至于很冷，常带有一种轻微的寒意。
例如：It's a bit chilly outside; you might want to take a jacket.（外面有点凉，你可能需要带件夹克。）
3、 cold：
在某些语境下，也可以用来形容“凉的”，尤其是当强调温度低于正常或期望时。但“cold”更常用于表示“冷的”。
例如：The water is cold.（水很凉/冷。）但在描述天气或食物时，若需更精确地区分“凉”与“冷”，“cool”可能更为合适。
4、 lukewarm：
专门用于形容液体（如水、茶等）温度不冷不热，略带温热但已接近凉的状态。
例如：The tea is lukewarm.（茶是温凉的。）
5、 tepid：
同样用于形容液体温度不高不低，略带温热但不够热，也可引申为对某事物兴趣或热情不高。
例如：The bath water was tepid.（洗澡水是温凉的。）
在选择表达时，应根据具体语境和想要传达的细微差别来决定使用哪个词汇。例如，在描述天气时，“cool”更为常用；在描述液体温度时，“lukewarm”或“tepid”可能更为贴切；而在强调轻微寒意时，“chilly”则是一个不错的选择。