“打扰的”常见英文表达是 disturbing 或 troublesome,具体使用取决于语境:
1、 disturbing:
含义:令人不安的、引起困扰的,通常用于描述某事或某人带来的心理或情绪上的影响。
例句:The disturbing news made me feel uneasy.(这条令人不安的消息让我感到不安。)
2、 troublesome:
含义:麻烦的、令人烦恼的,更侧重于描述某事或某人造成的实际困扰或不便。
例句:He's a troublesome child who always causes problems.(他是个麻烦的孩子,总是惹事。)
如果单纯想表达“打扰别人”的这种行为或状态,也可以用 intrusive(侵扰性的、打扰的)来描述某种行为或声音等对他人造成的干扰。不过,disturbing 和 troublesome 在大多数情况下能更准确地传达“打扰的”这一含义,具体选择哪个词要根据上下文和想要强调的方面来决定。