暂令的英文 暂令用英语怎么说

“暂令”在英语中没有一个完全对应的固定单一词汇，但可以根据具体语境选择合适的表达，常见有以下几种：

表示“暂时下令（做某事）”

temporarily order (sb. to do sth.)

“temporarily”强调时间的短暂性，“order”有“命令、下令”的意思。

例如：The commander temporarily ordered the troops to halt.（指挥官暂令部队停止前进。 ）

issue a temporary order (to do sth.)

“issue”有“发布、发出”的意思，“temporary order”即“临时命令” 。

例如：The government issued a temporary order to close some high-risk businesses.（政府暂令关闭一些高风险企业。 ）

表示“暂且准许（做某事）”

temporarily allow (sb. to do sth.)

“allow”意思是“允许、准许” ，突出在一段时间内给予许可。

例如：The teacher temporarily allowed the students to use their phones during the break.（老师暂且准许学生们在课间使用手机。 ）

grant a temporary permission (for sb. to do sth.)

“grant”有“授予、准许”之意，更正式一些，“permission”即“许可、允许” 。

例如：The authorities granted a temporary permission for the construction work to continue.（当局暂且准许施工继续进行。 ）