“不正常”在英语中有多种常见表达,具体使用取决于语境:
1、 Abnormal
含义:指与正常状态、标准或常规不符,偏离了预期或常见的模式。
例句:
His behavior is abnormal.(他的行为不正常。)
Abnormal weather patterns have been observed this year.(今年观察到了不正常的天气模式。)
2、 Irregular
含义:强调不规律、不整齐或不符合常规,常用于描述周期性、频率或模式上的不正常。
例句:
She has an irregular heartbeat.(她的心跳不正常。)
The company's financial reports show irregularities.(公司的财务报告显示不正常。)
3、 Unnatural
含义:指与自然状态或预期不符,带有不自然、做作或人为的意味。
例句:
His smile seemed unnatural.(他的笑容看起来不正常。)
The color of the water is unnatural.(水的颜色不正常。)
4、 Not normal
含义:直接表达“不正常”的意思,适用于各种日常语境。
例句:
This situation is not normal.(这种情况不正常。)
His reaction was not normal.(他的反应不正常。)
5、 Out of the ordinary
含义:表示“与众不同”“不寻常”,带有一定的惊讶或好奇意味。
例句:
There's something out of the ordinary about this case.(这个案子有些不正常。)
Her behavior today was out of the ordinary.(她今天的行为不正常。)
6、 Odd/Strange
含义:表示“奇怪”“古怪”,强调与常规或预期不符,带有一定的主观评价。
例句:
He said some odd things.(他说了一些不正常的话。)
It's strange that he didn't show up.(他没出现,真不正常。)