“书记的职位”可以翻译为 "the position of secretary" 。这里“secretary”常见含义为“秘书；书记”，在描述党政等组织中的“书记”这一职位时，就用此表达。
如果强调特定语境下如党组织中的“书记”，也可以表述为 "the post of Party secretary" （“Party secretary”即“党组织书记” ）。