“强劲的”在英语中常见的表达有 powerful、strong、robust、vigorous 等，具体使用哪个词取决于语境：
1、 powerful：
含义：指力量大、效能高，具有强大的影响力或驱动力，强调能够产生显著效果或拥有巨大能力。
例句：The engine is very powerful.（这台发动机动力非常强劲。）
2、 strong：
含义：最基本的含义是“强壮的”，也可引申为“强劲的”，通常用于描述物理力量、经济实力或情感上的坚定。
例句：We need a strong economy to support our future.（我们需要一个强劲的经济来支撑我们的未来。）
3、 robust：
含义：原指体格强壮、健康，也可引申为经济、系统或产品等“强劲的、稳健的”，强调其坚韧性和可靠性。
例句：The company has a robust financial position.（这家公司财务状况强劲。）
4、 vigorous：
含义：指充满活力、精力充沛的，也可用于形容事物的发展势头强劲、有力。
例句：The economy is showing vigorous growth.（经济正呈现出强劲的增长势头。）