“排样”在英语中常见的表达是 “layout” 或 “nesting”（在特定行业如制造业、钣金加工中），具体使用哪个词取决于上下文和行业领域：
Layout：在更广泛的语境下，指布局、排样设计，强调对元素或部件在空间上的安排。例如，在平面设计、电路板布局等领域常用。
Nesting：在制造业、钣金加工、服装裁剪等行业，指通过优化算法将多个零件或图案高效地排列在原材料上，以减少材料浪费，此时“nesting”更为贴切。
示例：
We need to optimize the layout of components on the sheet metal to minimize waste.（我们需要优化钣金上零件的排样，以减少浪费。）
The nesting software helps us arrange the parts efficiently.（排样软件帮助我们高效地排列零件。）