“国道”在英语中常见的表达是 “national highway” 或 “national road”。其中,“national highway” 使用更为普遍,尤其在交通专业领域和正式语境中。
national highway:侧重于强调道路具有全国性的重要地位和功能,通常连接重要城市、地区,是交通网络中的主干道。例如:This national highway connects several major cities in the country.(这条国道连接了国内的几个主要城市。)
national road:含义相对宽泛一些,也可指国家级的道路,但在专业性和使用频率上稍逊于“national highway” 。