“基本机制”可以翻译为 "basic mechanism" 或 "fundamental mechanism"。
"basic mechanism" 强调机制的基础性或入门性，适用于描述最基础、最核心的运作方式。
"fundamental mechanism" 则更侧重于机制的根本性或重要性，强调该机制是系统或现象的核心组成部分。
具体使用哪个表达，可以根据语境和强调的重点来选择。例如：
The basic mechanism of photosynthesis involves the absorption of light energy by chlorophyll.（光合作用的基本机制涉及叶绿素对光能的吸收。）
Understanding the fundamental mechanism of cell division is crucial for biological research.（理解细胞分裂的根本机制对生物学研究至关重要。）