“在某处”常见的英文表达有 somewhere、in some place 或 at some location 等，具体使用取决于语境：
1、 somewhere（最常用）
用法：泛指某个不确定的地点，适用于口语和书面语。
例句：
I left my keys somewhere in the house.（我把钥匙落在房子里的某个地方了。）
Let's meet somewhere downtown this evening.（我们今晚在市中心某个地方见面吧。）
2、 in some place（更正式）
用法：强调“在某个具体的位置”，常用于需要明确地点的语境。
例句：
The treasure is hidden in some place that only he knows.（宝藏藏在他知道的某个地方。）
3、 at some location（学术/技术场景）
用法：常用于科学、技术或正式报告中，强调“具体坐标或地点”。
例句：
The sensor detected an anomaly at some location in the system.（传感器在系统的某个位置检测到了异常。）
选择建议：日常对话：优先用 somewhere（简洁自然）。
需要明确地点时：用 in some place。
学术/技术场景：用 at some location。
示例对比：口语：“I think I saw it somewhere.”（我想我在哪儿见过它。）
正式：“The documents are stored in some place secure.”（文件存放在某个安全的地方。）