“构造分析”常见的英文表达有 "structural analysis" 或 "constructional analysis"。
Structural analysis：在工程、建筑、材料科学等领域，更常用“structural analysis”来表示对结构、体系或物体的构造、组成及受力等情况进行的分析，强调对结构整体性能、强度、稳定性等方面的研究。例如：Structural analysis of the bridge revealed some potential weaknesses.（对这座桥的构造分析揭示出了一些潜在的弱点。 ）
Constructional analysis： “constructional”侧重于“构造的、建造的”意思，“constructional analysis”也可用于表达对物体、系统等的构造进行剖析、分析，不过相对“structural analysis”来说，使用频率稍低一些。