“顶楼”常见的英文表达有 “the top floor” 或 “the penthouse”，具体使用取决于语境：
the top floor：
这是一个较为通用、直接的表述，强调楼层位置处于建筑物的最上层。
例如：The office is located on the top floor of the building.（办公室位于这栋建筑物的顶楼。）
the penthouse：
这个词通常用来指代位于建筑物顶部的豪华公寓或套房，带有一定的奢华和高端意味。
例如：They live in a luxurious penthouse with a breathtaking view of the city.（他们住在一套豪华的顶楼公寓里，可以俯瞰整个城市的美景。）