“滋补的”常见的英文表达是 nourishing 或 tonic（作为形容词时）。具体使用取决于语境：
1、 nourishing：更常用，强调食物或饮品对身体的滋养作用，能提供营养、促进健康。例如：
A nourishing soup can help you recover from illness.（一碗滋补的汤可以帮助你从疾病中恢复。）
2、 tonic（作为形容词）：有时也用来形容具有滋补、强身健体作用的食物或饮品，但更多用于传统医学或草药领域，也可指能使人精神振奋的。例如：
This herbal tea is tonic and good for your health.（这种草药茶有滋补作用，对你的健康有益。）
此外，在描述食物时，也可以用 nutritious（有营养的）或 health-promoting（促进健康的）等词来表达类似含义，但这些词更侧重于营养或健康益处，而不一定强调“滋补”的传统概念。