"独裁统治的国家"可以翻译为 "a country under dictatorial rule" 或者 "a dictatorial state"。这两种表达都准确地传达了原句的含义，即一个由独裁者统治的国家。