“富有进取心的”可以用英语表达为 “enterprising” 或 “aggressive(在描述进取心、冲劲的语境下,但需注意其也有‘好斗的’等负面含义,需谨慎使用)” ,更常用且无负面歧义的是 “enterprising” 。
例如:
He is an enterprising young man.(他是个富有进取心的年轻人。)
The enterprising team achieved remarkable results.(这支富有进取心的团队取得了显著的成绩。 )