“可恨”在英语中常见的表达有 hateful、detestable 或 odious，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 hateful：
含义：表示“可恨的；令人憎恶的”，强调因某人的行为或特质而产生的憎恶感。
例句：She had a hateful look on her face.（她脸上露出可恨的神情。）
2、 detestable：
含义：表示“可憎的；可恨的；令人厌恶的”，语气较为强烈，通常用于描述非常令人反感的事物或行为。
例句：His arrogant behavior is detestable.（他傲慢的行为令人可恨。）
3、 odious：
含义：表示“可憎的；可恨的；讨厌的”，通常用于描述令人极度反感或厌恶的事物。
例句：The odious smell filled the room.（那可恨的气味充满了整个房间。）