“可恨”在英语中常见的表达有 hateful、detestable、abhorrent 或 odious，具体使用取决于语境和想要表达的强度：
1、 hateful
释义：充满仇恨的、可憎的（侧重于引发强烈厌恶或憎恨的情绪）。
例句：
His hateful remarks made everyone uncomfortable.（他那可恨的言论让所有人都不舒服。）
2、 detestable
释义：令人厌恶的、可憎的（强调行为的恶劣或不可接受）。
例句：
Such detestable behavior should not be tolerated.（这种可憎的行为不应被容忍。）
3、 abhorrent
释义：令人憎恶的、可憎的（语气强烈，通常用于道德或伦理上的反感）。
例句：
Racism is abhorrent to me.（种族主义令我深恶痛绝。）
4、 odious
释义：令人憎恶的、可憎的（强调令人厌恶或反感）。
例句：
His odious attitude towards women is unacceptable.（他对女性的可憎态度是不可接受的。）
选择建议：日常对话中，hateful 和 detestable 更常用。
正式场合或需要强烈语气时，abhorrent 和 odious 更合适。
根据具体语境，也可以使用 despicable（卑鄙的）或 repugnant（令人厌恶的）等近义词。