“述说”常见的英文表达有 narrate、relate、tell 或 describe，具体使用哪个词取决于语境：
narrate：侧重于有条理地叙述故事、事件或经历，常用于正式场合或书面语。
例句：The author narrates the hero's journey with vivid detail. （作者生动地叙述了英雄的旅程。）
relate：强调将个人经历、感受或信息传达给他人，带有一定的主观性。
例句：She related her experiences during the war. （她讲述了自己在战争期间的经历。）
tell：最常用的表达，适用于各种场合，可指讲述故事、传递信息或表达想法。
例句：He told us an interesting story. （他给我们讲了一个有趣的故事。）
describe：侧重于详细描述事物的特征、外观或经历，强调细节。
例句：She described the scene in great detail. （她详细描述了那个场景。）
根据具体语境选择最合适的表达即可。