“述说”常见的英文表达有 narrate、relate、tell 或 describe 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 narrate：
含义：指系统地、有条理地叙述故事、事件等，常带有讲述者作为旁观者或叙述者的角色，强调叙述的完整性和连贯性。
例句：The author narrates the protagonist's journey from poverty to success.（作者叙述了主人公从贫穷走向成功的历程。）
2、 relate：
含义：指将个人经历、感受或信息传达给他人，更侧重于分享个人体验或传递信息。
例句：He related his experiences during the war.（他讲述了他在战争期间的经历。）
3、 tell：
含义：是最常用的表达“述说”的词汇，适用于各种场合，从简单的信息传递到复杂的故事叙述都可以使用。
例句：She told me a funny story.（她给我讲了一个有趣的故事。）
4、 describe：
含义：指详细描述某物或某事的特征、情况等，更侧重于对事物的描绘和刻画。
例句：Can you describe what you saw at the scene?（你能描述一下你在现场看到的情况吗？）