“辗转”在英语中可以根据具体语境有多种表达，以下是一些常见且准确的翻译：
1、 toss and turn：
释义：指在床上翻来覆去，难以入睡，常用来形容因焦虑、不安或身体不适而无法安稳休息的状态。
例句：I tossed and turned all night, unable to fall asleep.（我整夜辗转反侧，无法入睡。）
2、 turn over and over again：
释义：同样表示反复翻转，但更侧重于动作的重复性，可以用于描述在床上翻来覆去的动作，也可以用于比喻思想、计划等的反复思考或调整。
例句：He turned over and over again in his mind the best way to approach the problem.（他在脑海里反复思考解决这个问题的最佳方法。）
3、 move from place to place 或 wander about：
释义：这两个表达更侧重于描述在不同地点之间移动或徘徊，但也可以用于比喻心境的不安或徘徊。不过，它们与“辗转”在描述床上翻来覆去的直接含义上有所差异，但在某些语境下可以传达类似的不安或反复的状态。
例句（使用“move from place to place”）：After losing his job, he moved from place to place, looking for a new opportunity.（失业后，他辗转各地，寻找新的机会。）
例句（使用“wander about”）：Her thoughts wandered about aimlessly as she tried to focus on her work.（她试图集中精力工作，但思绪却漫无目的地飘荡。）
4、 in a roundabout way：
释义：这个表达更侧重于描述说话或做事的方式不直接，而是绕弯子，与“辗转”在描述曲折、不直接的路径或方式上的含义相似。
例句：He told the story in a roundabout way, making it hard to follow.（他拐弯抹角地讲了这个故事，让人很难跟上。）
在描述“辗转反侧，难以入睡”的情境时，“toss and turn”是最为贴切和常用的表达。