“着急”在英语中有多种表达方式，具体使用哪种取决于语境和想要强调的侧重点，以下是一些常见的表达：
1、 Worried：
侧重于表达因担忧或不安而产生的情绪。
例句：She was worried about her son's safety.（她很担心儿子的安全。）
2、 Anxious：
强调因期待、担忧或不安而产生的急切心情，常伴有紧张感。
例句：I'm anxious to know the results of the exam.（我急于知道考试的结果。）
3、 Urgent：
更多用于描述事情本身的紧迫性，而非人的情绪状态，但在某些语境下也可用来表达“着急”去做某事的心情。
例句：This is an urgent matter that needs immediate attention.（这是一件需要立即处理的紧急事情。）不过，当表达个人情绪时，更常用的是“I'm in a hurry”或“I'm feeling anxious”。
4、 In a hurry：
侧重于表达因时间紧迫而需要迅速行动的状态。
例句：I'm in a hurry to catch the train.（我急着赶火车。）
5、 Impatient：
强调因等待时间过长或事情进展缓慢而产生的烦躁和不耐烦情绪。
例句：He was impatient with the slow progress.（他对缓慢的进展感到不耐烦。）