“着急”在英语中有多种常见表达，具体使用哪个取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 worried：
当“着急”表达的是因担忧某事而心神不宁时，可以用“worried”。
例句：I'm worried about the upcoming exam.（我担心即将到来的考试。）
2、 anxious：
“anxious”也表示担忧、焦虑，但更多带有一种期待或不安的情绪，常用于描述对未来不确定性的担忧。
例句：She's anxious about her job interview.（她对工作面试感到焦虑。）
3、 impatient：
当“着急”表达的是因等待或事情进展缓慢而感到不耐烦时，可以用“impatient”。
例句：He's impatient to get started.（他迫不及待地想开始。）
4、 in a hurry / hurried：
当“着急”指的是行动迅速、匆忙时，可以用“in a hurry”或“hurried”。
例句：She left in a hurry.（她匆匆离开了。）/ His work was hurried and full of mistakes.（他的工作很匆忙，错误百出。）
5、 frantic：
在更强烈、情绪化的语境中，“着急”可以用“frantic”，表示极度慌乱、焦虑。
例句：She was in a frantic search for her lost keys.（她疯狂地寻找丢失的钥匙。）