“独身的”常见的英文表达有 single、unmarried 和 celibate，具体使用哪个词需根据语境和表达意图来选择：
1、 single
含义：指未婚、未处于恋爱关系中，或未与他人共同生活。是最常用、最通用的表达。
例句：
She's been single for a while now.（她已经单身一段时间了。）
Many single people enjoy their freedom and independence.（许多独身的人享受他们的自由和独立。）
2、 unmarried
含义：强调未结婚的状态，比“single”更正式，常用于法律文件或正式场合。
例句：
He remained unmarried all his life.（他一生都未结婚。）
The survey focused on unmarried individuals aged 25 to 35.（这项调查聚焦于25至35岁的未婚人群。）
3、 celibate
含义：指主动选择独身，通常出于宗教、道德或个人信仰的原因，带有一定的自愿性和严肃性。
例句：
Some priests choose to be celibate.（一些神父选择独身。）
She has been celibate for religious reasons.（她因宗教原因而保持独身。）