“隐喻性的”可以用英语表达为 metaphorical 或 figurative（在特定语境下）。
metaphorical 更直接对应“隐喻性的”，强调通过隐喻方式表达的含义。例如：a metaphorical expression（隐喻性的表达）。
figurative 含义更广，可涵盖比喻、象征等多种修辞手法，但在某些语境下也可表示“隐喻性的”。例如：figurative language（比喻性语言，包含隐喻）。
根据具体语境选择最贴切的词汇。