“如此美好”常见的英文表达有 so beautiful（侧重外观、景色等视觉上的美好）、so wonderful（强调体验、经历或事物带来的绝佳感受） 、so lovely（常形容人、事物或场景可爱、令人愉悦的美好） 、so marvelous（突出事物的精彩、令人赞叹的美好） 。具体使用哪个取决于语境：
描述景色、艺术作品等视觉上的美好：可以用 so beautiful。例如：The sunset over the ocean was so beautiful.（海上的日落如此美好。 ）
描述经历、体验或事件的美好：so wonderful 更合适。例如：We had so wonderful a time at the party last night.（昨晚我们在派对上玩得如此开心/美好。 ）
形容人、小动物或温馨场景的美好：so lovely 是不错的选择。例如：The little girl is so lovely.（这个小女孩如此可爱/美好。 ）
强调事物精彩绝伦、令人赞叹的美好：so marvelous 能准确表达。例如：The magic show was so marvelous.（这场魔术表演如此精彩/美好。 ）