“碑”常见的英文表达有 monument、stele（复数形式为 stelae 或 steles） 、tablet 等，具体使用哪个词取决于语境：
monument：含义广泛，指为纪念某人、某事或某地而建立的宏伟建筑或标志物，包括石碑、纪念碑、纪念塔等多种形式，强调其纪念意义和庄重性。例如：The war monument stands as a solemn reminder of the sacrifices made.（这座战争纪念碑庄严地提醒着人们所做出的牺牲。）
stele：是一个比较专业的术语，特指古代竖立的刻有文字或图案的石碑，多用于考古学、历史学等学术领域。例如：The archaeologists discovered an ancient stele with inscriptions.（考古学家发现了一块刻有铭文的古代石碑。）
tablet：通常指较小的、刻有文字或图案的平板，可以是石质、金属或其他材质，在一些语境下可表示“碑”，不过它也常用于表示“药片”“平板电脑”等其他含义。例如：A historical tablet records the important events of that era.（一块历史碑记录了那个时代的重要事件 。）